翻译硕士择校篇——华东师范大学

华东师范大学翻译硕士择校需从学校排名、学科排名、学制收费、奖助学金、师资力量、实习就业等方面考虑。

1、学校排名

华东师范大学属于985和211高校，双一流建设高校。2021校友会和武书连排行榜全国第31，2021年QS世界大学排名501-510。

华东师范大学是由国家举办、教育部主管，教育部与上海市人民政府重点共建的综合性研究型大学。学校成立于1951年10月16日，是以大夏大学（1924年）、光华大学（1925年）为基础，同时调进圣约翰大学、复旦大学、同济大学和浙江大学等高校的部分系科，在大夏大学原址上创办的。

1959年学校被中共中央确定为全国16所重点院校之一。1972年学校与上海师范学院、上海体育学院等院校合并，改名上海师范大学。1978年学校再次被确认为全国重点大学。1980年学校恢复华东师范大学校名。1986年学校被国务院批准成为设立研究生院的33所高等院校之一。1996年被列入“211工程”国家重点建设大学行列。

1997-1998年，上海幼儿师范高等专科学校、上海教育学院和上海第二教育学院等先后并入。2002年根据上海市高校布局结构调整的战略部署，学校启动闵行校区规划建设，并于2006年主体搬迁到闵行校区，形成了“一校两区、联动发展”的办学格局。

2006年教育部和上海市决定重点共建华东师范大学，学校进入国家“985工程”高校行列。2017年学校进入国家世界一流大学建设高校A类行列，全面开启扎根中国大地建设一流大学的新征程。

2、学科排名

第三批翻译硕士授予点，从2010年起开始招收笔译硕士，2013年起增设了口译方向，为上海高校中为数不多拥有口、笔译方向的高校。第四轮学科评估中，外国语言文学学科获得A-，排其前面的只有8所高校，此学科大类排名全国第14。

华东师范大学外语学院成立于1993年1ZhaoSheng.net0月，其前身是始建于1951年的外文系。学院现有教职员工192人，其中教授19名，副教授45名。学院现有英语、日语、法语、德语、俄语和英汉翻译、西班牙语七个本科专业。1998年设二级学科英语语言文学博士点，2010年设一级学科外国语言文学博士点，2017年，外国语言文学在全国第四轮学科评估中入选A类学科。

学院有英语系、翻译系及其翻译研究中心和CSSCI来源期刊《外语教学理论与实践》。挂靠于翻译系的华东师范大学翻译硕士教育中心（MTI中心）自2010年起开始招收笔译硕士，2013年起增设了口译方向，为上海高校中为数不多拥有口、笔译方向的高校。

部分学生在学期间能够在翻译类专业期刊上发表学术论文及译文。翻译硕士项目在2015年教育部的专业评估中名列前茅。

3、学制收费

根据2021年招生简章，全日制翻译硕士笔译方向25000一年，学制2年，总费用50000。2021年招收20人，不接受调剂，复试线373。全日制翻译硕士口译方向40000一年，学制2年，总费用80000。2021年招收8人，不接受调剂，复试线355。

4、奖助学金

国家奖学金，硕士研究生每人每年20000元。国家励志奖学金，每人每年5000元。研究生学业奖学金，每年9月份学校根据学生数按硕士研究生每年0.6万元/人的标准逐年将研究生学业奖学金额度拨发至各单位。

此外，学校设有校内研究生“三助一辅”岗位和多种创新项目资助。全日制研究生还可申请国家信用助学贷款（国家开发银行生源地信用助学贷款、中国银行校园地信用助学贷款）。

5、师资力量

师资力量十分强悍。翻译系目前共有专职教师15名，其中教授（博导）3名，副教授5名，讲师7名。教师中有华东师范大学终身教授、中美富布莱特学者、连续多年被评为“最受欢迎的老师”等。

一半以上的老师拥有翻译学博士学位，口译教师均活跃于上海、广州乃至全国的口译界，口译经验丰富，拥有欧盟口译证书、毕业于美国蒙特雷高级翻译学院口译专业或于香港城市大学获得口译博士学位。

赵刚教授，研究方向词典学、翻译学，博导。

杜振东，华东师范大学口译教师，同声传译译员。

陈翔，自1990年开始交传和同传实践，1996年在华东师范大学首开口译课程，并任校课程建设项目“英语口译课程训练法”的负责人，具有丰富的口译实战经验和口译教学技巧，累积口译时间超14000小时，口译教学课时超过7000小时。教授各类口译与同传课程。

张晓雪，复旦大学英语语言文学博士，研究方向：翻译理论与策略；典籍外译策略与接受效果。教授MTI课程：应用翻译，中外翻译简史。口笔译师资相当强悍。

6、实习就业

华东师范大学地处长三角，实习机会不少，包括学院校友企业和一些有合作的翻译公司。学生口、笔译实践能力强，受到了诸如上海迪士尼等实习单位的盛赞；就业比例高、质量好，基本上实现了全部就业，就业单位包括上海及长三角其它地区各企事业单位、银行、微软公司、上海迪士尼乐园、高校、大型翻译公司、上海市各中学等。

翻译学科实力超强，目测口笔译这块加一起，可以排进全国前10，因此竞争十分激烈，初试400分到350分的考生都有，备战的同学务必有相应的能力储备。翻硕性价比不错，虽然学费贵一点，但是出来基本可以去到长三角比较理想的单位。

华东师范大学免费师范生如何成为研究生，需要什么要求吗？

根据华慧考博师多年以来的经验总结来看,华东师范大学考博英语难不难？主要先要看其考博英语题型以及题目的分值比例。首先华慧考博的老师来分析一下北师大考博英语题型。

2018年博士研究生使用华东师范大学2019年考博英语题型如下:

1.词汇（30题，15分）

2.完形（20题，20分）

3.阅读（5篇，25题，25分）

4.翻译：英译汉（段落翻译，10分）+汉译英（段落翻译，15分）

5.写作（1篇议论文，15分）

因为此根据华东师范大学考博英语考试的题型来看，华东师范大学考博英语的难度相对比较平衡。从题型上来看,也是非常传统的英语考试标准题型形式.因此华东考博英语的难度并不是很难,但难度也应该在英语四六级之间.

1、可以报考在职研究生，均为本科毕业后在中小学任教的人员，且需工作单位（中小学）同意该人员在职攻读教育硕士专业学位。 免费师范毕业生在职攻读教育硕士专业学位的报考领域，一般应与本科毕业专业相同，如需跨领域报考，则报考领域应与工作岗位（任教课程）相关，并经校方审核同意。

2、在职研究生是以在职人员的身份，部分时间在职工作，部分时间在校学习的研究生学历教育的一种类型。在报名、考试要求及录取办法方面，不同种类有所不同。由于《国务院学位委员会教育部国家发展改革委关于进一步加强在职人员攻读硕士专业学位和授予同等学历人员硕士、博士学位管理工作的意见》明确指出凡是违反国家相关法律法规，未按照相关程序进行备案，从本意见发布之日起不得再行招收新学员，待已招收学员完成全部课程学习后即行终止。

中国招生网ZhaoSheng.neT汇集全国,名牌大学院校考研信息,研招网,考研经验,复习资料,考研调剂,录取分数线,考研真题,专业目录,考研辅导班,考研成绩查询等高校招生信息。